For example: the final stages of a steam condensing turbine are actually operating under vacuum relative to atmospheric pressure. To start the turbine a vacuum pump first removes the the air from the turbine. After steams works its way through the turbine it is cooled by feed water (which is then used in the boiler) reducing it's volume by about 1000 times maintaining the vacuum.
An ICE on the other hand expels a good portion of the input energy as hot exhaust gasses several PSI above atmospheric pressure.
From a CO2/efficiency standpoint, you're correct. A modern EV powered purely by coal power plants puts out less CO2 than a gasoline car, largely because of the efficiency difference between large power plants and ICE.
From a SO2/NO2 standpoint, EVs powered by coal would be far far worse, assuming gasoline. Gas/Diesel these days is ultra low sulfur, which reduces SO2 significantly. The only remaining issue is NO2, which is why the catalytic converter is there.
The only caveat is Diesel. Diesel engines, especially older ones, are pretty horrid things. It's only in the last couple of year have we started to get the particulate under control with DPFs, and the NOx issue remains very difficult to fix cheaply (see: VW). Chances are any diesel engines running in a place like China will be old and lack both DPFs and Urea based NOx control systems.
I am uncertain as to whether old diesel trucks or coal power plants produce more NOx.
Modern ICE are amazingly sophisticated, EV in comparison have limited range, potential polluting issues, battery creation rare earth component scarcity issues and a massive dead battery disposal problem. We'll get there with a grid and more practical EV's but we're not there yet
Total cost of ownership of an EV is getting close to a tipping point where EV is a better deal than electric. One thing pushing that way is the many moving parts of ICE vehicles leading to more maintenance needed. Another is that modern car batteries are turning out to have longevity much higher than what was projected by critics (early Tesla cars still have 90% of initial battery capacity). Another is that the cost per mile in terms of energy is an order of magnitude cheaper. The only thing really stopping electric is that people have been wary to invest heavily in the factories that were necessary to produce the economies of scale that would lower the price. Since Tesla has done that, prices are dropping and everyone else is being forced to follow.
ICE vehicles are losing market share, because the more practical EVs you mentioned are already here.
With an EV, if you are not driving already, your car will likely be almost fully charged at your home or office while the earthquake strikes. You will then have about 300 miles of driving to a place with power.
According to the 2015 DOE analysis, the wheel to wheel emissions from EVs was less than half that of ICE cars. Even in WV, a coal heavy state, EVs produced less emissions than gasoline cars.
https://www.energy.gov/eere/vehicles/fact-950-november-7-201...
You can plant tree, reduce plastics production AND switch to EV. For some reason, every time the case for the electrification of transport is presented, other legitimate, complementary causes are put forward as opposable. As if reducing emissions was a zero-sum game…
https://www.vox.com/2016/6/13/11911798/emissions-electricity...
EDIT: I'm referencing this:
A series of studies by Tsinghua University, whose alumni includes the incumbent president, showed electric vehicles charged in China produce two to five times as much particulate matter and chemicals that contribute to smog versus gas-engine cars. Hybrid vehicles fare little better.
https://www.scientificamerican.com/article/in-coal-powered-c...