Last time I touched OS/400 was in 1993, where my sole job was to manage weekly tape backups, so I don't remember much technical details.

I ended up reading OS/400 Redbooks years later.

However I remember that all file related activities were done via the catalog management tools, files weren't visible as such.