Many offices are very quiet normally. Then when people are talking, even relatively quietly the sound carries and it is very distracting. A fountain to make some white noise, or a better arrangement of cubicle walls can make a big difference on cutting down these distractions without preventing people from having conversations.