https://www.air.org/system/files/downloads/report/Delta-Cost...
The table on page 11 summarizes the story. The big consistent increases in spending are on student services and academic support.
The growth in spending on student services covers a lot of things. One big chunk is explained by the trend toward organizing and professionalizing things that were historically handled in a sort of ad-hoc manner by a student's academic advisor, sometimes by the Greek system, or by nothing at all: Career counseling and networking, academic advising, mental health services, stuff like that. Another big chunk is non-academic, non-instructional activities like student clubs and athletics. I believe advertising costs also tend to get lumped in under the "student services" budget item.
Academic support is stuff that's related, but maybe not quite so directly student facing: Dean's offices, instructional material development, the IT department, stuff like that.
It is important to note that relaxation of regulation is important as well, since the direction of that easement usually favors banks and big business[1] - it's a matter of perspective. Always ask what the true purpose of a political action or movement is and follow the money; more often than not there's an ulterior motive.
"All politicians should serve two terms: one in office and one in jail." ~My Grandfather
[1] https://thehill.com/blogs/congress-blog/economy-budget/28362...
The actual answer appears to be that it´s being squeezed into the financial sector by several positive feedback loops operating around lending, and in particular securitized lending - but that´s not the sort of answer that helps to pander to populist sentiment, and securitized lending is a trillion dollar industry - so you won´t see it discussed very much.
Money creation through debt is another topic, but still benefits primarily the same parties.
The earliest reference I see in Google is from 1992, with an Arizona anti-Semitic pamphlet.
That's the most important question. Same applies to health care. Where does the money actually go and how has that changed over the last 50 years? Everybody immediately complains about their favorite scapegoat but there is no comprehensive accounting.