> I came to the realization that some of these elements of language while seemingly “useless” (meaning, you could clearly make a language work without them) are what add subtle richness to a language.

That’s a great way of putting it.