I experienced the same when attempting to show Forza Horizon to a friend, not having played it for a bit it required a 300Mb update before launching. I could not find what was updated.

Overall my experience on Microsoft store has been sub-par, eg comparing to steam.