This is partly a consequence of these languages using the alphabet that was designed to serve a different language. (Another striking example is Vietnamese.)