The only way to have really quality documentation is to have a lot of people reading it and providing feedback, over time.

It also doesn't hurt when a quality technical writer actually writes or edits the documentation in consultation with the people who designed or implemented the system.