I take it you have never lived in a "police state". I have (middle east). Deterrence is how law works in a modern society. We cannot catch everyone and so must rely on a bit of fear. Fear of being caught it why we obey laws with which we disagree. I personally may think the speed limit on a road is ridiculously low. But that limit wasn't created by the police. I obey it because I don't want to pay a fine, not because I live in a police state. In a police state rules don't matter. I'd get the speeding ticket regardless of how fast or slow I was driving.
A real police state is one where the police both enforce and write the rules, where they are no longer under the control of legitimate government. The IRS is nowhere near that. It remains totally subservient to the elected government. Its budget comes from an external source. Allow it to self-fund and that leash is gone.
I think there's also a sense of fairness. I wouldn't like obeying a law if I knew everybody else is ignoring it and getting away with it. I'd be happier following it if I thought everybody else was. You wouldn't want to be the only bottlenose dolphin that didn't back-date your stock options.
However, you have a good point about going after big fish, because those are the ones where the gov't is losing the most money, most likely. Some drift-net tactics are OK, where you use some random spot-checking to make sure the smaller fry aren't cheating badly and scare the rest of them into being honest, but don't expend a lot of resources on it because you won't get back the money you spend. But yes, I agree, going after the big fish should be the primary strategy, even if it is much more difficult.