The law can make a distinction between bits you downloaded to cache the video as you streamed it, and bits you downloaded to keep a copy offline. Of course, the result is similar- you have a copy of it on your hard drive somewhere- but the actions you took are different, your intentions are different, and the law can look at those things if it wants (which it does, all the time).