It's the difference between using a computer for information keeping and other people using that information for unauthorized and malicious ends.

Which is also what makes surveillance inevitable, as long as everyone is using Someone Else's Computer (the cloud).