It's like the dictionary vs encyclopedia thing. A dictionary (vocabulary) is probably the best we can hope for.

I have a foggy recollection that Jerry Fodor (Holism) or maybe Eco had thoughts on the matter.