Dvorak offered no benefit to me. I firmly believe that any differences or gain that people attribute to Dvorak is attributed to finally learning how to properly type. Many people make this switch from a misguided thought that Dvorak will help them type faster (it will - but only because you relearn how to type) or that it is more ergonomic (I firmly believe that it isn't - but you're likely using proper finger movements now and thus it will be more comfortable).
Colemak is noticeably more ergonomic and doesn't mess up as many default keybinds. I much prefer typing in Colemak than Qwerty, although I type in both to retain my ability to type in Qwerty lest I find myself having to use someone elses' computer.
It takes a few minutes for the wires to switch over - but it's totally possible to retain one's ability to type in either layout. For those wanting to try a new layout but are scared of forgetting the original - just make sure to practice in both!
E: Since another user below also mentioned the context switching being difficult for a year - my context switching takes about 5~8 minutes and I've been using Colemak for about 2-3 years. I use Colemak while at home and Qwerty while in the office. So I spend roughly equal amounts of time in both. It doesn't seem to matter how much time I've spent "not typing" between the context switch. Colemak at 8pm at night, Qwerty at 8am the next day? Still need a few minutes before the brain swaps over. It's a little weird but I've grown accustomed to the "warmup period" I guess, but I know a few people who don't seem to have this problem at all.
I carry a mechanical keyboard with dipswitches that allow me to use colmak on other people's machines without much trouble (as a bonus, mechanical keyboard generally nicer than their keyboard too).
Edit: autocorrect fix
Another thing people should try, at least if they are at a workstation is pedals. Back when I was still using evil (an Emacs mode for emulating vim) I tried a pedal that switched to normal mode for every other mode or switched to Insert mode from normal mode.
Together with a properly set up abbrev mode that has saved me more typing than anything else combined.
What do you mean? What are you using?
If it's a Mac, Colemak is one of the pre-installed layouts, so if I need to work on someone else's computer I'll just enable it while I work on it and remove it afterwards. Otherwise I can manage, but it does slow me down quite a bit, and I'll have to look down at my hands pretty frequently. You immediately notice the extra workload though: Colemak is pretty low effort, but QWERTY just feels like finger moshing to me now.
I'm pretty sure it's possible to remain proficient in both, but QWERTY was sufficiently destructive to my hands that I use it as little as possible.
However, I rarely need to use Qwerty. It's less than once per week. The only times are when I'm in the UEFI settings on my laptop, or fixing my wife's computer. Any other time I have my own user, and can switch the layout to what I like.
Having an external keyboard also means that other people can still use my work laptop when needed (pairing etc)
Colemak is (relatively) easy to learn if you know QWERTY, and it's been life-changing for me: I can work for more hours of the day, and I suspect more years of my life with Colemak.
Interestingly, I tried configuring my phone for Colemak a while ago and had to switch it back. The relatively small movements you make with Colemak meant that the swipe typing thing was just about useless -- it just couldn't discriminate between words.