We can, but they introduce tons of challenges in rendering and display, change the serialization format (whereas basic stuff can just be edited and viewed as plain text) etc.

Besides where does one stop in a note taking app? One could also ask for footnotes, bibliography management, graphs and plots, handwriting recognition, PDF management, and so on...