Your friend needs to pretend to be a data scientist. That's what they call data analysis now. If she's any good, then she'll be a whole lot better than any recent PhD grad (if I wasn't 5k miles away, I'd interview her at least based on your description).