The point is that, if a tax system relies on some, even arbitrary structure, there will always be a way for a rich person to pay less by restructuring, and the cost of restructuring will always be worth it the richer you are. The main problem of this tax the rich fuckery is that the supposed rules usually bleed onto the middle class in 10 to 20 years due to trying to make the ends meet. Also, the unsolicited spending, of course, but that's another story.
Economy can be displayed as flows of money, labor and goods. We should look hard at these flows and think where even the rich can't evade by restructuring.
I don't have a pre-made solution, only ideas. The crucial idea is that one rich person is a person after all. What do people do? They consume, give money to others and export funds. Catch them when they do that. They can't avoid eating and sleeping.
Therefore switching the focus of taxation onto things nobody can avoid would be something society needs to contemplate and perhaps tackle. A completely novel way would be something I call affluence source tax. It is similar to a value added tax, however it is levied on everything a rich person does: buying stuff, paying for labor and rent, bartering, and especially for exporting funds!
Forget taxing legal entities because they are always being restructured to minimise taxing. Just look at the people themselves, not the legal entities.
Probably this wouldn't be the granddaddy of all taxing solutions, and most surely the rich will be successful in stopping this, but at least nobody can stop me thinking about this problem.
Now to your example that some other entity controlling the net worth, this won't help because if the rich person wants to buy a private jet with the help of that other entity, the other entity will just pay taxes instead.
Because people are taxed, not companies, rich people can't avoid taxation. It is just an idea.
The flaw in the entire capitalist premise is that this investment is assumed to be an implacable driver of productivity, but as the market is purchased (a free market is either for sale, or it's not actually a free market - it's a manipulated market), investments flow into non-productive asset classes, freezing consumptive momentum (ala Thomas Picketty's book).
Moreover, the sale of the market makes zero-sum games more attractive, since, without the protection provided by competition, squeezing resources from others becomes more attractive than creating new opportunity.