One of the additional appeals of English, is that no one cares if you do it poorly. I have seen foreign born CTO's of billion dollar American companies who have difficulty with subject verb agreement -- and no one cares. In general, we're not uptight about loan words and shifting usage, accents are so common, as long as you're intelligible it's not a big deal.