> I don't think I will ever use postgres as a document-only database because I feel like it's just not how postgres is built (unless I'm missing some great feature?)

Partial jsonb indexing (\w full-text), transactional fast joins on jsonb fields, and higher Jepsen rating than most noSQL DBs is pretty killer for me.