IMO, it has less to do with government control per se, and more to do with someone paying for it.

Insurance pays for healthcare -> patients care less about how much it costs -> healthcare costs mysteriously rise

Government/lenders pay for school -> students care less about how much it costs -> education costs mysteriously rise