I don't think memetics is applicable in this case since the idea assumed he was born and raised back when his grandparents were. (Same sperm and egg, different culture.) Maybe you're right about epigenetics though, I don't know enough about that.

It's poorly understood and not a given in the sense that we don't know that it would be different.