I framed it as 3 different, possibly unrelated causes that could be contributing. We'll just chalk this up to "communicating on the internet can be hard" and say it was a misunderstanding.