> I personally use custom CSS to make the dimmed comments black when I hover them, so I can more easily read them if I so choose.

That is a nice solution, but does not work on mobile. Could be part of standard HN though (maybe configurable). I usually select the text, so it becomes readable.