I suspected it was something like that: the "meat" of the HTML and JPEG data being contained in each other's comment fields, since that's how many quines work. I don't quite know enough about the JPEG file format to be confident about it, though.