That’s not just a link-back. Maintaining even one such text fragment across the history of a project already is hard. With every edit of the file, you’ll have to evaluate whether the gist of the original code still is there.

Let’s say somebody copy-pastes half an example somewhere else. Should that have a link back, too?

I think, the smaller the fragment copied, the harder this is.