As for "software should be free", the idealists have been qualifying that with "Free as in Speech, Not as in Beer" for as long as I can remember, so we're all fully aware of the material concerns required.
"minimum donation" = fee
"perk for making a donation" = services bought
"crowd-sourced funding" = a bunch of customers pay for products or services.
I mean I'm not being negative here or criticizing you, but let's call things like they are. Why make up fluffy feel-good terms for things for which we already have perfectly viable words?
Referencing the Diaspora guys basically reinforces my point re: the inexperienced team - a bunch of kids straight out of college why manage to hype together 200k and then turn out a complete disaster after a couple of months does not a trustworthy example make.
Not to pick on these guys, I don't know them and for all I know they're the outlier, it's just such a cliche that it's becoming an indicator of a team that has much to learn about how the software business works.