The "Living Shakespeare" recordings from the 1960's are 50-minute productions that can make the plays much more "accessible."
I hesitate to link this (because it's been parked for a while), but you and the OP might enjoy the text-audio integration at this site.
(Be prepared to explain a lot of off-colour puns and double entendres. Shakespeare may have written much for the the equivalent of the private boxes, but he was most definitely not above a bit of Carry On/Benny Hill for the groundlings.)