On the other hand I can speak Spanish, English. I can "converse" in French (formally studied), Portuguese and some Italian. I'm learning Mandarin right now. I studied Latin for several years. Human languages are so much harder because (among many other factors) their grammars are so much complicated, also languages evolve in time. Computer languages they are all very similar and their grammars and orders of magnitude more simple (they have to be in order to fulfill their goal of being mapped to instructions on a Turing Machine). I could confidently say that no matter how much I try, I probably would not understand any human language unless I dedicated a non-trivial amount of time and effort to learn it. And that just for getting to a colloquial level of dialogue. If I ever wanted to be productive professionally reading/writing it would be way more hard.
If you only had to learn basic grammar and fifty words you could be fluent in a hundred languages in a month.
You can be writing a program in a new language that may not be totally idiomatic but works in a few days. You can't carry on a conversation in a new language that fast.
Also, for these polyglot programmers, are they truly writing code in, say Python, in the Pythonic way?
The best language learning program would be one which listens to you speak (or write), points out critical errors, and doesn't let you progress until you find ways around them (or choose an easier/different thing to express).
If we had one of those, language learning would be much, much easier.