How do you think Gmail writes the content out onto the page? Goodness gracious, they have to store it and process it!

I don't really see how running the contents through an quick reply generation function is different to running it through whatever function prepares the body for display, here. An implementation of that which involves wide-scale mining of email content is imaginable, but not necessary.