Those UX issues would be far more useful being reported on GitHub than they are on HN.
Re:I inspected the mastodon.social website
by newsbinator on Tuesday August 28, 2018 @12:08PM
(#17859921)
That assumes GP's primary motivation is to support/improve the particular project, rather than discuss UX and kvetch with fellow hackers and designers.
Icons are overused, there's no onboarding of the UI and it just throws you in with a bunch of icons, I wasn't sure what most of them did.
I started at mastodon.technology and it immediately follows the instance creator which confused me, when I checked his profile there was an icon with which I could unfollow(an X on top of a person icon), which I didn't know if it meant blocking or unfollowing.
No icon has helper text on hover or anything, you're just thrown in and there's already messages popping in your timeline and I didn't really know that I already followed these people, and I could click Local/Federated timeline and there wasn't much info on what those were.