I assume those guys in the know was talking about the side streets outside Christiania? While drug trade can happen everywhere it is actually pretty controlled in Christiania because it is a tight-knit community which is self-policing. If you want to buy drugs (besides Hash) in Copenhagen you go to the sketchy areas behind the Central Station.