Yep, I did something very similar - I have a separate Windows gaming machine connected to the TV that has only Steam installed (and a PS4 as well).

This actually works great for relaxation - I need to physically move to the couch to play games and the machine itself doesn't have any kind of notifications enabled, so I'm not distracted during gameplay.