I think it could have been interesting if it was somehow based around the contrast of what Jack thinks he's doing and what's actually going on. But from skimming the article it seems that they wanted their canon to be that he's actually a vampire hunter, which I agree is a bit distasteful.