Deciding that people who cut up women are in fact pretty fascinating and charismatic dudes "who had their reasons" is not exactly a new, intriguing setting to explore, unless you're a sophomoric ghoul.
In the media we are drowning in handsome genius-level IQ serial killers, as opposed to the sordid idiots that they are in real life. Thanks, no. There are a lot of thought experiments we could do; strangely, we seem to constantly come back to this one.
Probably that game wouldn't have been for me either as I despise torture porn akin to saw. But that doesn't mean, that this sort of fiction is inherently bad. Tasteless for sure, yet in a genre of a grotesque deep dive into a parallel universe where the gruesome and grotesque is justified by a mysterious, higher cause.
They do put a tasteless twist on a horrible event - that makes this thought experiment so intriguing as a setting to explore. What if the Nazis won? What if Vlad The Impaler was an interesting and charismatic person, what if JackTheRipper was a hero under cover. It's all stupid, but interesting at the same time. That does not mean they disrespect history.