Your argument applies to congestion charging on existing roads. Using tolls to fund additional capacity that wouldn't otherwise exist is a different thing.