Why doesn't the bookmaker watch how these guys bet then adjust the odds accordingly?
As long as the books are balanced, they'll make money.
And if the data science guys have better probabilities, then the new odds should make more money for the bookies on the other side.
As the book who accepts smart money and has non-anonymous customers, you have a more accurate idea of the actual odds than anyone else.
It's not worth it. Even if they don't ban you outright, the stakes/winnings are very limited for that kind of thing to make sense. And then there are odds data services like Betradar which provide every subscribing bookmaker with enough near-live data to instantly improve their prices so as to make any arbitrage very hard. (source: worked at several bookmakers)
Interesting about bookmakers being subscribed to a common line feed. I didn't know that, but it makes sense in a borderless-money, networked world.
Perhaps because of the regulations?
No shit the bookies don't wanna take their bets.