That’s probably because, as said in the article, the inspiration and precedent for trial by combat was David vs Goliath story from the Bible. Non-Christian cultures had no basis to ever try something like that