If you do however put that onus on the platforms, then it's entirely predictable that platforms will cut ties with small businesses. This is more or less what happened with GDPR - lots of small ad-tech players became large liabilities for others in the value chain, leading to more consolidation in the industry. Outside of technology, it's common for certain types of services or tools not to be made aware to small-time customers. The technology industry at large and the large tech companies in particular have so far bucked this trend in a way that created a huge amount of value for the world at large, but this doesn't have to be this way.
If the small companies in question are gaining competitive advantage through non-compliance that makes them viable enterprises then it is good and correct that they should be forced to change their business model and compete with the same rules as everyone else, right?
I don't understand what you are saying with this: "Outside of technology, it's common for certain types of services or tools not to be made aware to small-time customers. The technology industry at large and the large tech companies in particular have so far bucked this trend in a way that created a huge amount of value for the world at large.."
I highly doubt that the majority of advertising business for Facebook and Google comes solely from discriminatory housing ads.
What happens if the rules are bad rules? E.g. if it's illegal for Facebook to allow advertisements for marijuana dispensaries on a federal level? Clearly that's not something we'd want to see universally applied.
I think that if corporation wants to engage in a form of civil disobedience then that act should be recognized and treated by the authorities appropriately, not treated like it is not happening in the first place. The point of an act of civil disobedience is that it has consequences that you are willing to withstand to serve the greater good, just getting away with something is not the same thing.
I understand when regulators decide to side with strict enforcement when a companies only advantage comes from not following the rules. Especially when it is disputed the rules shouldn't be there.
If Facebook, Google, et. al want to run advertising companies they have to properly conduct themselves in the current regulatory environment, if their competitive advantage really just boils down to the fact that they are ignoring the rules then there should be a market correction based on them being subject to actual enforcement.
(This is separate from how anyone feels about the actual rules, I think it is reasonable to say that everyone should agree that if there are rules they should be universally applied.)