Many diseases are the results of choices, often the culmination of thousands of little, to use your words, "moral failings". Cancer, heart disease, diabetes and even suicide attempts fall under that umbrella.

I don't see the need to make a distinction here, unless your intention was to imply something that was unsaid?