Because treating something like a moral failing is hardly helping anyone. Instead treating it like a disease means actually helping people in the situation they are.

“Treating something like a disease” encourages one to not take ownership of the issue but instead provides a mechanism to play victim and give up. It’s victim mentality, denies the concept of freewill, and sets the stage for all sorts of slippery arguments.