That's why I described it as "awkward". It could even be poetic, an ellipsis of "irrational facts [that people believe in]", or an elliptical reversal of "facts [that people] irrational[ly believe in]".