Not sure what your exact role is but is there a possibility to move this client from insync to rclone?

rclone is rsync for cloud storage services -- https://rclone.org/