I don't know about math, but at least in physics, "quantum teleportation" is a terrible name; it made way more sense to me when somebody called it "quantum telegraphy" instead.