>> What if you consider part of someone's job to be communicating concepts to people, possibly with the help of visual aids and diagrams?

In that case I would recommend reading the candidate's resume beforehand, look for prior experience publishing, presenting, or teaching and ask them about it.