A team I was on at Google (XLA, the compiler for TPUs) used whiteboards almost daily to express algorithms to each other. Definitely helpful for us, but I can see that just being a single team's dynamic.

No comment on it being an effective interview process.