It's only not a thing because you've defined it as such. You can make the rule that "commenting on a girl's looks or whether you could get with them is disrespectful" and then the loophole is closed, but my argument is that that's not a truthful or helpful way to organize the world.
You're talking about hypothetical respectful objectification, which just isn't a thing.