In many ways, a congested city works like a income-adjusted congestion tax, where you pay with your time. Since the time of rich people is more valuable, the burden seems "fair". The only problem is that the time is wasted, no tax is collected.
Maybe we should accept that political reality and setup income adjusted congestion taxes, putting the revenue to work to ease congestion for everybody.
Another option is to disburse a limited, equal number of "tradable driving hours" to each citizen regardless of income. You now have a market that eficiently allocates the limited public resource, allowing poor or thrifty citizens to earn tax credits, while allowing rich drivers to pay a fixed rate for each driving hour exceeding their allocation.
It's good politics, bad economics - but still much better than wasting millions of man hours each day.
I think value is an individual metric. E.g., I value good chocolate highly, but chocolate gives my girlfriend migraines, so for her it has negative value. So I think the time of rich people is exactly as valuable to them as it is to poor people. Or maybe less so, in that the rich people I know are on average much more willing to waste time than the poor ones.
Given that, your other schemes are more plausible, but I don't know that they'd be better in practice; the nth-order effects are hard to calculate, but could easily be pathological. Given that the real problem in doing this is the way some people have orders of magnitude more money than people, the cleanest solution is just to tax heavily enough that the wealth difference isn't nearly as large. Which, given the sensitivity of US politicians to the desires of the wealthy, is entirely unlikely to happen.
Cost vs. speed is a fundamental trade-off in transportation, nothing groundbreaking here. It allows an economic discussion and market allocation of various individual preferences. Otherwise we are stuck into positions like "my time with my family has infinite subjective value, so I should clearly be allowed to race my Formula 1 car down 5th avenue back from work" - and there is really no way for me to prove that you don't really love your family to that degree.
What we can all agree is that time wasted in traffic is net social cost that affects everybody, and that it takes very little extra vehicles on the road to go from peak road efficiency to gridlock. The public resource of road infrastructure is badly mismanaged by leaving it in a a congested, unproductive state.
At least until it's implemented, anyhow. Once people see congestion drastically reduced, it becomes more popular: https://nyc.streetsblog.org/2017/12/06/for-politicians-conge...
It also pretty obviously favors the rich, which is not a big vote-getter.