I'm a bit doubtful about this point. My experience (2 4-months internships inside Paris, lived in Paris another year but working in suburbs) is that restaurants are more expensive than the ~8€ Ticket Restaurant. Never ate for less than 12€ in a bistrot, and obviously for this price you only get main dish, no desert. In one company we had this hot food delivery inside our walls that would cost exactly one Ticket Restaurant, but nothing similar with bistrots.
To be honest one of my internships was next to Bir-Hakeim (metro station closest to Eiffel Tower) so the prices may have been inflated, but still.
Insurance hands out "tickets" that get redeemed by doctors. And as you rightly point out, everything gets warped and twisted based on what the payer (not necessarily the customer) wants.
The entire thing becomes a giant game of "what you can bill", which pretty much sums up healthcare today. There is no emphasis on outcome, quality, or cost, just whether something is "reimburseable". Will it be covered by the ticket?
I'm curious to know if a study has been done about the similar effects of restaurant tickets. The idea seems quite plausible, would go a long way towards explaining the doubtful quality of many parisian restaurants and, anecdotally, I remember a lot of use of restaurant tickets and incentives based on them when I was in the city of lights.
P.S. Bisto food sucks. I went to Paris on my honeymoon last year, I live in SF and our food is better and way more innovate to boot.
As to bistros, well I've been to a hundred different restaurants in Paris, they don't all have 'bistro' written on the window but I'm sure that some were. For the money that I was willing to spend at the time, nothing stood out so much. The Bouillon Chartier was great since I'm a fan of the Lyon-style bouchon and I find them comparable. Generally, I wouldn't go to Paris for affordable and good food. I'm not particularly looking for innovation either, just some intelligence in the menu and ingredients.
Almost anywhere in Paris you will find places where locals go for lunch, and they are not considered so expensive for middle-class workers. Locals are often paid Ticket Restaurant vouchers in addition to their salaries, and to retain these loyal customers these eateries keep the price of their daily set lunches fixed to the value of one voucher.