If you go in the suburbs or less exposed locations you can find something closer to the bistro culture described in TFA, with meals for about ~12 euros not being rare.
I agree with you though, in my generation when we want to eat "fast and cheap" we don't think of bistros, instead we go to fast foods like McDonald's and kebab places or Asian restaurants which are usually pretty cheap. The problem with bistros is that they are somewhat in between: not cheap enough to compete with fast food outlets and (usually) not fancy enough to compete with actual restaurants.
Most likley Paris has not changed, but you did :)
TLDR: I'm not used to spending even 10 EUR for my lunch on a week day, so this part hasn't changed since then ;)
Almost anywhere in Paris you will find places where locals go for lunch, and they are not considered so expensive for middle-class workers. Locals are often paid Ticket Restaurant vouchers in addition to their salaries, and to retain these loyal customers these eateries keep the price of their daily set lunches fixed to the value of one voucher.
I'm a bit doubtful about this point. My experience (2 4-months internships inside Paris, lived in Paris another year but working in suburbs) is that restaurants are more expensive than the ~8€ Ticket Restaurant. Never ate for less than 12€ in a bistrot, and obviously for this price you only get main dish, no desert. In one company we had this hot food delivery inside our walls that would cost exactly one Ticket Restaurant, but nothing similar with bistrots.
To be honest one of my internships was next to Bir-Hakeim (metro station closest to Eiffel Tower) so the prices may have been inflated, but still.
Insurance hands out "tickets" that get redeemed by doctors. And as you rightly point out, everything gets warped and twisted based on what the payer (not necessarily the customer) wants.
The entire thing becomes a giant game of "what you can bill", which pretty much sums up healthcare today. There is no emphasis on outcome, quality, or cost, just whether something is "reimburseable". Will it be covered by the ticket?
I'm curious to know if a study has been done about the similar effects of restaurant tickets. The idea seems quite plausible, would go a long way towards explaining the doubtful quality of many parisian restaurants and, anecdotally, I remember a lot of use of restaurant tickets and incentives based on them when I was in the city of lights.
P.S. Bisto food sucks. I went to Paris on my honeymoon last year, I live in SF and our food is better and way more innovate to boot.
As to bistros, well I've been to a hundred different restaurants in Paris, they don't all have 'bistro' written on the window but I'm sure that some were. For the money that I was willing to spend at the time, nothing stood out so much. The Bouillon Chartier was great since I'm a fan of the Lyon-style bouchon and I find them comparable. Generally, I wouldn't go to Paris for affordable and good food. I'm not particularly looking for innovation either, just some intelligence in the menu and ingredients.
For example, https://www.vox.com/2014/7/6/5874499/map-heres-how-much-ever...
Attention, such statistics don't answer all the questions though. Does the average person in country X spend more than in country Y because he wants to spend more, or because food is simply more expensive? That and many other questions. But I take it as a pretty clear sign that there are simply different cultural attitudes towards this spending when I compare the average supermarket in three neighbouring countries like France, Germany, and Switzerland.
I don't know, when I first visited Paris while still in school I somehow didn't find a single one of those, and lived a few days off of ham baguettes, spring rolls from Asian takeaways and McDonald's - everything going for "normal food" was very, very expensive.
Yes, this was a few years before mobile internet, and maybe it works if you live there not straight in the city center where the tourist attractions are ;) When I visited again last year I had no problem to find affordable food, but of course my viewpoint probably changed a bit.