Even for rendering it's still the CPU preparing the commands and doing a first-pass curation to minimize rendering load.
That said, in this case it's not so much running the games better, as yes the GPU is usually the bottleneck. It's more for gamers that also stream or similar, which is an increasingly popular thing. You can GPU offload it, but that hurts your game performance and GPU encoding quality tends to be relatively fixed and relatively poor. CPU encoding is more flexible and higher quality, and if you've got an extra 8 cores sitting around idle anyway might as well use those instead of eating into the GPU power budget.
Also you've got the PCI-E lanes to run things like SLI or multi-GPU along with RAID NVME drives. Threadripper has 60 lanes. Something like an i7-8700k only has 16 PCI-E lanes - you can't even run a single GPU and an NVME drive without multiplexing your PCI-E lanes.
Statistically I’m pretty sure most of them aren’t too scientific about their assumptions.
Hence the huge market for lots of HW which no normal person would buy, explicitly targeted at gamers.
TLDR: reality doesn’t matter as long as the x CPUs are faster :)
They check benchmarks and see what kind of gains they can expect over what they currently have.