It's a fun statement. If I were to translate it non-literally but to convey the mood intended, I would say something like "Everyone must lay down in the grave they've dug for themselves"